Federico Garcia Lorca" NE GARİP FEDERICO ADINDA OLMAK"

SU KIYISINDA İKİ GEMİCİ

I

Bir balık vardı kalbinde;

Çin denizlerinden getirmiş; Ufacık, gelir geçerdi bazen Gözlerinin içinden. Gemici idi ama unutmuştu Meyhaneleri, portakalları; Gözleri suda.

II

Ötekinin sabun vardı dilinde; Yıkadı sözlerini, sustu Dünya dümdüz, deniz dalga dalga; Yüzlerce yıldız ve gemisi; Çeşmeler görmüştü Roma'da Ve yanık yüzler Küba'da Gözleri suda.

Federico Garcia LORCA

Çeviri: Sabahattin EYUBOĞLU